Vocabulaire — 20 janvier 2014

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!” Vous avez surement déjà entendu et êtes ici pour en savoir un peu plus sur cette chanson rentrée dans les mœurs un peu partout dans le monde, sur tous les continents et toutes leurs population reliées à un télévision ou une radio.

Oui, c’est noël partout dans le monde et les gens se plaisent à chanter, à réveillonner et à s’échanger des cadeaux pour passer un bon moment, souvent en famille.

  • Mais connaissez-vous les paroles de cette chanson “Jingle bells, … ” ?
  • En comprenez-vous le sens ?
  • Qu’est-ce que les  “jingle bells” ?
  • Et à quoi cela servait-il ?

Cette chanson américaine écrite par James Pierpont (1822 – 1893) et publiée la première fois en 1857 avant d’être adaptée en France par Francis BLANCHE en 1948 sous le titre Vive le vent.

Vous pouvez retrouver la version musicale ici.

 

Jingle Bells in english

“Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!” Have you ever heard this song? “Jingle Bells” is a very popular American Christmas carol. A Christmas carol is a song which is sung at Christmas time to talk about the holiday.

Jingle Bells was written in 1857 by James Lord Pierpont in Medford, Massachusetts, USA. Interestingly, this enormously famous Christmas carol was originally written for American Thanksgiving! The full version of the song talks about travelling through the snow quickly in a sleigh (a cart specially made to travel in the snow) while young. It talks about how fun this activity can be.

The chorus of the song, “Jingle bells, jingle bells, jingle all the way. Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.” is perhaps the most well-known part of the song. “Jingle” here is a verb in its imperative form. “To jingle” is an onomatopoeic verb which means “to make or cause a light ringing”, according to the Merriam-Webster dictionary. The author of the song is saying that the bells must make this sound.

While it doesn’t seem important now, the sound of sleigh-bells were important at the time the song was written. People travelled in sleighs drawn by horses during the winter time. You cannot hear the “clip-clop” sound that horses’ hooves make during the winter because they are muffled by snow. Now, imagine a car that doesn’t make any sound. That would be very dangerous, right? It was the same for sleighs that didn’t make any sound. People would put bells on the horses’ reins so that other people could hear the horse and its sleigh coming.

Although we no longer travel by sleigh, “Jingle Bells” continues to be one of the most popular Christmas carols that exist. It is simple to sing and it’s quite fun, hence its massive popularity.

We are going to end today’s brief lesson with some advice from the last verse of Jingle Bells:

Now the ground is white

Go it while you’re young,

Take the girls tonight

and sing this sleighing song;

Just get a bobtailed bay

Two forty as his speed

Hitch him to an open sleigh

And crack! you’ll take the lead.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vous comprenez à présent pourquoi il était important de faire sonner les cloches tout le long de votre chemin durant l’hiver afin d’être entendu, non ?!

Allez faisons encore un peu d’anglais, car après les fêtes de fin d’année on souhaite la bonne année en anglais à tous ses amis et prends de bonnes résolutions.

 

Quiz

Jingle Bells

Départ
Félicitation - vous avez complété Jingle Bells. Vous avez obtenu %%SCORE%% sur %%TOTAL%%. Votre performance a été évaluée à %%RATING%%
Vos réponses sont surlignés ci-dessous.
imprimer imprimer

Autres cours à apprendre

Father’s Day

Father’s Day

août 30, 2014
Mother’s Day

Mother’s Day

août 28, 2014
Canonization

Canonization

août 21, 2014
Tornadoes

Tornadoes

août 07, 2014
Seasonal Allergies

Seasonal Allergies

juillet 21, 2014
World Cup Scandal

World Cup Scandal

juillet 14, 2014

Share

About Author

Helen

(0) Commentaires

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>