Vocabulario — 13 juin 2013

Le temps en espagnol – Verano

Comment décrire le temps en espagnol ? Et comment diriez-vous qu’il n’y aura pas d’été cette année ?

Et oui … en 2013 le climat sera mauvais jusqu’au bout, les prévisions annonce une année sans été !!!

Nos dernières leçons en espagnol:



El año sin verano

¿Has oído de las noticias escandalosas que salieron de Météo-France la semana pasada? Aparentemente, los meteorólogos dicen que partes de Europa van a sufrir un año “sin verano”, trayendo tiempo sin precedentes a este parte del mundo. Además, dicen que el verano que vamos a ver no hemos visto en Europa desde hace el siglo IXX. En esta lección vamos a examinar un poco de vocabulario relacionado con esta lección.

prever: decir lo que va a pasar con el tiempo u otra cosa en algún momento del futuro (prévoir)
la predicción:
la información cuando los meteorólogos dicen que va a pasar con el tiempo durante los siguientes días o durante la estación que viene  (météo)
una predicción:
algo que una persona cree que va a ser verdad en el futuro (prévision)
el hombre del tiempo:
la persona quien cuenta a la gente la predicción meteorológico en la televisión o el radio (météorologue)
el meteorólogo:
un científico quien dedica su tiempo a estudiar el tiempo y posiblemente predecir cómo va a ser durante la semana o estación que viene, basado en modelos históricos e información de ahora (météorologue)
el más frio:
el superlativo del adjetivo frio (le plus froid)
batir records:
algo que rompe un record o marca previamente fijado  (record)
sin:
cuando algo o alguien no tiene algo o alguien (sans)
disgustado:
cuando la gente está triste o enfadada, está disgustada (vexé)
negar:
decir que algo que dice alguien está falsa (nier)

 

Texte sur le temps en espagnol

¿Has oído algo sobre la predicción para el tiempo de este verano? La semana pasada, la gente de España se disgustó por una predicción que nos mandó Météo-France, diciendo que el verano que vamos a ver va a ser el más frio en muchos años. Los meteorólogos de la organización nos avisaron que el país va a tener un verano sin precedentes que bate records ya que va a ser tan terrible. Dicen que va a ser tan malo que no hemos visto nada parecido desde principios de los 1800.

Los informativos españoles fueron rápidos en contar la historia y buscar otras predicciones para el verano para ver lo que estaban previendo para este verano. Fueron rápidos en decid que la predicción que esto iba a ser un año sin verano fue posiblemente incorrecto. De hecho, el hombre del tiempo del canal nacional enseñó tres modelos diferentes para cómo iba a ser el tiempo durante el verano para el país.

Lógicamente, mucha gente estaba disgustada con esta predicción. Mientras queda incierto exactamente lo que va a pasar en el país durante el verano, los hombres del tiempo españoles fueron rápidos en negar esta información. Esto es lo último que necesita el sector turístico español en estos momentos de crisis. En el verano, mucho de la economía española depende de un buen verano y depende de que venga mucha gente para pasar su tiempo en el país. El problema es que esta predicción devastadora ha venido justo al momento que mucha gente está comprando su billetes para el verano.

¿Qué opinas? ¿Crees que va a ser verdad? ¿Crees que los meteorólogos son capaces de prever con precisión?

 

QUIZ sur le temps en espagnol

El año sin verano

Maintenant à vous de jouer!!!
Départ
Félicitation - vous avez complété El año sin verano. Vous avez obtenu %%SCORE%% sur %%TOTAL%%. Votre performance a été évaluée à %%RATING%%
Vos réponses sont surlignés ci-dessous.
imprimer imprimer

Share

About Author

Helen

(0) Commentaires

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>